-
1 виконувати
abide, accomplish, adhere to, carry into effect, carry out, (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо) comply, ( обов'язки тощо) discharge, do, effectuate, (вирок, заповіт, обов'язки, розпорядження, функції тощо) execute, follow, (зобов'язання, наказ тощо) fulfil, ( зобов'язання) honor, implement, observe, perform, quit, ( обіцянку) redeem, satisfy, stand to -
2 відхилення
( клопотання тощо) denial, (від попередньої практики, аргументації, правової норми тощо) departure, deviance, deviation, ( від суті справи) digression, ( пропозиції тощо) disallowance, ( позову) dismissal, (від правила, принципу) distinction, ( від чогось) diversion, (заяви, претензії тощо) nonacceptance, overriding, rebutment, refusal, rejection, turning down, voting down -
3 divergence
n1) розходження, відхилення2) відмінність, різниця3) відхід, відступ; відхилення (від норми тощо)4) мат. дивергенція5) фіз. розгін (реактора)* * *= divergency; n1) розбіжність; відхилення; відмінність2) відхід, відступ, відхилення ( від норми або стандарту)3) cпeц. дивергенція4) фiз. розгін ( реактора)5) мaт. розбіжність -
4 який дотримується
( правові норми тощо) compliant, (закону, приписів тощо) observantУкраїнсько-англійський юридичний словник > який дотримується
-
5 comply
виконувати (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо); дотримуватися ( чогось), діяти у відповідності ( з чимсь); відповідати ( чомусь), узгоджуватися ( з чимсь); підкорятися ( нормам тощо); погоджуватися, поступатися- comply with a court ordercomply with the terms of a contract — виконувати умови (комерційної) угоди, дотримуватися умов (комерційної) угоди
- comply with a decision
- comply with a demand
- comply with a judgement
- comply with a judgment
- comply with legal requirements
- comply with regulations
- comply with rules
- comply with the formalities
- comply with the laws -
6 conforming
який узгоджується ( з вимогами тощо), який виконує ( норми тощо)- conforming to
- conforming to the Constitution
- conforming to the law
- conforming use -
7 contemptuous
презирливий; який порушує ( норми тощо); який виявляє неповагу ( до суду тощо)- contemptuous witness -
8 закріпляти
allocate, ( за кимсь) assign, (про принципи, норми тощо) embody, settle -
9 закріплятися
( про норми тощо) become entrenched -
10 застосовність в часі
( правової норми тощо) time applicabilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > застосовність в часі
-
11 спрощувати
(закони, норми тощо) ease, simplify -
12 який відхиляється
aberrational, ( від норми тощо) wideУкраїнсько-англійський юридичний словник > який відхиляється
-
13 який порушує
contravening, breaching, ( норми тощо) contemptuous, ( щось) defaulting, ( обов'язок) derelict, ( громадський порядок) disturbing, violitive -
14 become entrenched
-
15 compliant
поступливий; який дотримується (виконує) ( правові норми тощо) -
16 departure
відступ, відхід, відхилення (від попередньої практики, аргументації, правової норми тощо); втеча- departure from custody
- departure from usual practice
- departure in form
- departure in substance -
17 ease
1) свобода (поведінки, дій)2) послабляти, пом'якшувати, спрощувати (закони, норми тощо)•- ease of application
- ease of application of a rule
- ease restrictions
- ease the situation -
18 embody
втілювати; включати ( в себе); закріпляти (про принципи, норми тощо) -
19 make less stringent
пом'якшувати (закони, норми тощо) -
20 time applicability
См. также в других словарях:
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
меншати — 1) (про обсяг, кількість, величину чогось ставати меншим), зменшуватися, зменшитися, збавлятися, збавитися; знижуватися, знижатися, знизитися, понижуватися, понижатися, понизитися, спускатися, спуститися (перев. про ціну, плату тощо);… … Словник синонімів української мови
зменшувати — I = зменшити (робити меншим обсяг, величину, кількість чого н.), у[в]меншати, у[в]меншувати, у[в]меншити; переполовинювати, переполовинити (наполовину / на велику частину); знижувати, знизити, збавляти, збавити, спускати, спустити (перев. ціну,… … Словник синонімів української мови
норма — и, ж. 1) Звичайний, узаконений, загальноприйнятий, обов язковий порядок, стан і т. ін. || Зразок, правило поведінки людей у суспільстві. || Загальноприйняте правило в мові, літературі і т. ін. Входити в норму. 2) Установлена міра, розмір чого… … Український тлумачний словник
аерозолі — аэрозоли airsols Аerosole, Luftkolloide, аerosol Schwebstoffe дисперсні системи, що складаються з дрібних твердих або рідких частинок (дисперсна фаза) та дисперсійного газового середовища (напр., повітря) де зависли ці частинки. А. присутні в… … Гірничий енциклопедичний словник
налагоджувати — I = налагодити 1) (створювати умови для нормальної діяльности, функціювання чого н.), наладжувати, наладити; організовувати, організувати (забезпечувати чітку діяльність, чітке функціювання чого н.); нормалізувати (доводити до певної норми,… … Словник синонімів української мови
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
літературний — а, е. 1) Стос. до літератури (у 2 знач.). || Належний творам художньої літератури. || Пов язаний з вивченням літератури. Літературне читання. 2) Пов язаний з творенням художньої літератури. || Який свідчить про здатність до написання художніх… … Український тлумачний словник
повний — по/вен, вна, вне. 1) У якому немає вільного місця, заповнений до краю. || У якому є, міститься, вміщується порівняно багато кого , чого небудь. || У сполуч. з деякими ім. вживається на означення великої міри вияву дії, ознаки і т. ін. || Не… … Український тлумачний словник
посольський — а, е. Прикм. до посол і посольство. || Власт. послові. Посольська гідність. •• Посо/льське пра/во найдавніша галузь міжнародного права; включає принципи і норми, якими встановлюється юридичний статус дипломатичних агентів і дипломатичних… … Український тлумачний словник
середній — я, є. 1) Який міститься, знаходиться в середині, між двома особами, предметами, смугами і т. ін.; який однаково віддалений від кінців, країв чого небудь. || Другий за віком із трьох (дітей, братів, сестер). •• Сере/дній па/лець палець,… … Український тлумачний словник